Presentación del libro El fin de la megmáquina. Historia de una civilización en vías de colapso 5r602y

Estás escuchando los audios de Traficantes de Sueños.

Traficantes.net, pensamiento crítico para prácticas realidades.

Traficantes de sueños.

Traficantes de sueños.

Aquí con nosotros y con nosotras.

Lo primero, una cuestión práctica y técnica.

Entiendo que está funcionando la interpretación.

Fabian, nos estás escuchando.

Creo que podría ser bueno también probar la interpretación al revés.

Por favor, Marta.

Veamos si la interpretación en inglés está funcionando.

La gente que necesita interpretación en castellano.

¿Puedes traducir para ver si la interpretación en inglés está funcionando? Continuamos.

En primer lugar, de nuevo, bienvenidas, bien halladas y muy agradecida por vuestra presencia aquí.

También quería dar las gracias, como no puede ser de otra manera, a La Maliciosa, porque como siempre nos hacen sentir en casa.

También gracias a Zenobia, a las compañeras de la interpretación, a Raúl y a Marta.

Por supuesto, a mi compañera Elsa, que está allí, siempre desde la trastienda haciendo que todo sea posible.

A la Editorial Icaria, por habernos traído hasta el Estado Español este maravilloso libro.

Y, por supuesto, a esta mesa, que para mí es un honor y es un lujo y que voy a pasar a presentar.

Por un lado, y para empezar, gracias a Fabian Slaida por estar con nosotras en Madrid.

Fabian Slaida estudió Historia y Filosofía en la Universidad Libre de Berlín.

Dentro de su trayectoria multidisciplinar también ha estudiado Dirección Teatral en la Escuela de Música y Arte de Frankfurt.

Desde el año 2001 trabaja como autor independiente para medios impresos, para televisión, también para teatro, ópera.

En el año 2009 fundó la revista de televisión independiente Context TV que cuenta con el apoyo de ni más ni menos que Noam Chomsky, entre otras figuras.

Y produce regularmente programas sobre temas de justicia global.

Además, publica en revistas como Le Monde Diplomatique, Jacobin, Contexto, El Salto o Mediapart.

Así que, nada, muchísimas gracias Fabian por estar con nosotras hoy en Madrid.

Contamos también con Azahara Palome, que para mí es un honor también y es una alegría tener una mesa tan joven.

Bueno, bueno, bueno.

Y que nos acompañen a Fabian y a mí, una mesa tan joven como Azahara y como Eudald.

Bueno, Azahara Palome, que seguro que la conocéis, es escritora, es poeta y es pensadora.

Sus dos títulos más recientes son la novela Huracán de Negras Palomas y el ensayo Vivir Peor que Nuestros Padres.

Ha publicado además cuatro poemarios y un libro de crónicas.

Es doctora en estudios por la Universidad de Princeton y ha sido profesora asociada de filosofía y política internacional en la Universidad de Pensilvania.

Por ello, bueno, Azahara nos va a hablar en inglés para tener esa interlocución directa en inglés con Fabian.

Y bueno, tras una larga inmigración en Estados Unidos, pues ahora vive feliz en su casita de Córdoba, ¿verdad? Sí, sí, por fin, por fin.

Gracias, gracias por venir y estar con nosotras aquí.

Y por último, pero no el último, Eudald Espluga, que es licenciado en filosofía y tiene un máster en comunicación cultural por la Universidad de Granada.

No, de Girona.

De Girona. Estallés de Girona.

Autor de los ensayos Las pasiones ponderadas, publicado por Capitán Swim en 2015, Rebeldes, otro título No seas tú mismo, en catalán No sigues tú mateix, y ha colaborado en medios como El Salto, El País y Ranc.

La idea de aquí es tener una conversación bien abierta, bien dinámica, nos interrumpimos con educación cuando os sintáis interpeladas y yo por mi parte simplemente hacer una pequeña introducción al libro.