Programa 313: Epónimos - 28-03-2025 46472t

Estáis escuchando con MD Música Mujer y Mundo, realizado y dirigido por María Eugenia Hernández Pablos para Candil Radio, ya en su octava temporada.

Durante una hora compartiremos música compuesta e interpretada por mujeres de distintos lugares de nuestro planeta y de muy diversos estilos y épocas musicales.

Podemos escucharnos cada viernes a las nueve de la noche y cada domingo a las once de la noche en el 87.6 de la FM, o también podéis encontrarnos en los podcast que están alojados en la página web de Candil Radio y en diversas plataformas de audio como iVoox o Spotify.

Nuestro tricentésimo décimo tercer programa es una nueva propuesta lingüística de nuestro experto colaborador Jorge Martínez Montoro, profesor y doctor en lengua española, que hoy nos va a hablar de epónimos.

Yo no tenía ni idea de qué eran, pero él nos lo va a explicar estupendamente.

Espero que las músicas de Mujeres del Mundo, que he elegido para ilustrarlos musicalmente, sean de vuestro agrado.

Bienvenido, Jorge, y muchísimas gracias por estar en Coneme esta noche.

Pues bien hallado, María Eugenia, y gracias de nuevo, un programa más, ya no sé cuánto, pero gracias de nuevo.

Bueno, por musicar una propuesta no tanto lésica o gráfica en esta ocasión como lésica, o que combina las dos.

No, bueno, hablamos hoy en Coneme, como bien has dicho tú, de epónimos.

El Diccionario de la Lengua Española los define así.

Dicho de una persona o de una cosa que tiene un nombre con el que se pasa a denominar una ciudad, una enfermedad, un concepto, etc.

Nos pone un ejemplo, el doctor Aluás nos dice Alzheimer, es el epónimo de la enfermedad que lleva su apellido.

Es decir, son personajes y sus creadores convertidos en sustantivos para ilustrar un comportamiento de la vida rutinaria, en sustantivo o en adjetivo.

La palabra proviene del griego epónimos, que significa darle el nombre de uno a alguien o a algo, ya que el arconte epónimo, que era el jefe de gobierno y magistrado principal, daba su nombre al año en el que regía.

Bueno, nos vamos a centrar, lógicamente, en los relacionados con lo literario, si te parece, María Eugenia.

Perfecto.

Solo los que aparecen en el Diccionario de la Real Academia, además.

Porque fíjate que con cualquier escritor o escritora, claro está, también con cualquier personaje trascendental, se podría formar un adjetivo.

No sé, por ejemplo, Gaitiano, de Carmen Martín Gaité, o Vilamaitiano, de Enrique Vilamatas, Revertiano, de Perez Reverte, etcétera, etcétera.

Muy bien.

Bueno, ¿y cuál va a ser el primer epónimo? Vamos a comenzar con Serendipia.

Serendipia deriva del inglés serendipity y fue acuñada en 1754 por medio de la correspondencia del escritor británico Horace Walpole al rey de un relato persa llamado Los Tres Príncipes de Serendip.

Ahora se entiende bien el origen.

En este se supone que los protagonistas solucionan todo tipo de problemas gracias a afortunadas casualidades.

La palabra se utiliza, de hecho, para señalar esos descubrimientos accidentales, afortunados, inesperados, que se producen cuando se está buscando casi lo contrario.

El Diccionario de la Real Academia solo lo registra desde las ediciones en línea.

En la actual, en el Diccionario de Lengua Española, la adaptación del inglés serendipity y este de serendí, hoy es rilanka, por alusión a la fábula oriental The Three Princes of Serendip.

Hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual.

O sea, casualidad, carambola, chiripa.

Muy bien.

Pues Serendipia.