Libro NAUFRAGIOS de ALVAR NUÑEZ CABEZA de VACA. Audio Libro 2o682f

Uno de los más grandes libros jamás escrito por el valor de la aventura real que vivieron estos hombres que se pierden por Norteámerica en 1.527 y que atraviesan todo el contiente viviendo entre los indios. Un verdadero encuentro brutal entre el hombre europeo y los habitantes de Norteamérica de hace 500 años. INTRODUCCION Este es un libro imprescindible. Es uno de los libros más impresionantes que se han escrito nunca sobre el encuentro entre civilizaciones de América y España. Esperamos que les guste tanto como a nosotros. Gracias por apoyarnos. CAPITULO 1 Comienza la aventura: 17 de Junio de 1.527 La armada parte de España (San Lúcar de Barrameda) pasan por Santo Domingo y llegan a Cuba donde una fierta tormenta les va a complicar la existencia. CAPITULO 2 Nota importante el Río de las Palmas es lo que hoy se llama el Río Grande. En este capítulo, pasado ya el invierno en la isla de Cuba, la expedición se pone en marcha hacia La Florida. CAPITULO 3 En este breve capítulo se cuenta cómo llegaron a la Florida y el primer encuentro con los indios de a donde arribaron. CAPITULO 4 Este capítulo es la base que da lugar a toda la aventura a pie por Norteamérica. El gobernador, Pánfilo de Nárvaez, decide dejar los navíos y avanzar por tierra hasta llegar a la vía de Pánuco, la cual suponían estaba a 10 ó 12 leguas de donde se encontraban. Alvar Nuñez se opone a esta decisión, pero se une a ellos para no quedar como un hombre sin honra por haberse quedado con los navíos por miedo. CAPITULO 5 La expedición va a llegar a Apalache. Se van a encontrar tribus por el camino. Alvar Nuñez realiza una búsqueda de algún puerto de mar, pero no lo encuentra. Vocabulario del episodio: OSTIÓN (ostrón) Clase de ostra de mayor tamaño y más basta que la común. ANCÓN: Del latín ancon, anconis = codo, ángulo. Mar: Ensenada pequeña en que se puede fondear. CELADA: Emboscasa de gente armada en paraje oculto, acehando al enemigo para asaltarlo descuidado o desprevenido. CAPITULO 6 Capítulo donde se cuenta la llegada a Apalache y las impresiones que tuvieron al llegar a el y cómo lo encontraron. Vocabulario: PIÉLAGO: Del lat. pelăgus, y este del gr. πέλαγος pélagos 1. m. Parte del mar que dista mucho de la tierra. 4. m. desus. Balsa, estanque. CAPITULO 7 Muy interesante la descripción de cómo es la tierra, los animales que en ella hay y las emboscadas y los ataques que los indios les hacen. VOCABULARIO JEME Del lat. semis 'mitad'. 1. m. Distancia que hay desde la extremidad del dedo pulgar a la del índice, separado el uno del otro todo lo posible. CAPITULO 8 Impresionante descripción de cómo se preparan para salir de donde están. Abocados a una muerte segura. Se reunen y planean fabricarse embarcaciones para salir de aquella tierra. Y al final del capítulo parten de allí en 5 barcas, medio hundidas en el agua, con toda la gente apretada sobre ellas sin poderse mover, camino del peligroso mar, sin saber navegar... VOCABULARIO SOBREHAZ: Apariencia somera. CAPITULO 9 Capítulo que relata las dificultades de la expedición navegando por la costa en las 5 barcas artesanales. Las botas donde llevan el agua se les pudren. La sed les va matando. Algunos beben agua del mar y mueren. Ante tal situación deciden entrar a tierra a pesar de que había peligros de indios. VOCABULARIO. FALCA Del ár. hisp. fálqa, y este del ár. clás. filqah 'astilla'. 3. f. Mar. Tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcaciones menores para que no entre el agua. SURTO, TA Del lat. vulg. *surctus, en lat. surrectus, part. pas. de surgĕre 'surgir'. 1. adj. Dicho de una embarcación: Fondeada, asegurada al fondo de las aguas por medio de anclas o grandes pesos. Sin.: fondeado. DESATENTAR 1. tr. p. us. Turbar el sentido o hacer perder el tiento. U. t. c. prnl. ESTERO 1. m. estuario. Sin.: desembocadura, estuario, restañadero, delta. 2. m. Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana, y que abunda en plantas acuáticas. CAPITULO 10 Las 5 balsas se encuentran en la mar. Muertos de sed. Acosados por los indios. Posteriormente atraviesan una zona de corriente de río. Se levanta viento del Norte queles imposibilita llegar a la costa durante días. Las barcas se van disgregando, cada uno por donde puede. Cabeza de Vaca se une a la barca de Peñalosa y Téllez, el gobernador se marcha con los suyos y su barca olvidandose del resto. Los hombres comienzan a desmayarse y a morir. VOCABULARIO Surgir 3. intr. Dicho de una nave: Dar fondo. Leme 1. m. desus. timón (‖ pieza para controlar la dirección de una nave). Esforzar 2. tr. Infundir ánimo o valor. 3. intr. Tomar ánimo. CAPITULO 11 Exhaustos, sedientos, hambrientos, medio moribundos, alcanzan la tierra y envían a quien más fuerza tenía a subir a un árbol para conocer dónde estaban. Y se cuenta lo que vió y lo que ocurrió. CAPITULO 12 La expedición se encuentra en al isla y los indios les traen comida de pescado y unas nueces que sacan de bajo del agua. Repuestos un poco de fuerzas deciden embarcarse de nuevo y salir a la mar, pero unos golpes de mar les desbaratan la barca y lo pierden todo y les hacen volver a tierra, sin fuerzas, sin nada a completa mercede de los indios, que les llevan a sus casas... CAPITULO 13 Por unos collares que lleva uno de los indios se dan cuenta que se lo han debido de dar otros cristianos y preguntando conocen que hay otros españoles en la isla que resultan ser los integrantes de otra de las 5 balsas. CAPITULO 14 Documento interesantísimo donde se cuentan las tradiciones de los indios de aquella de isla. Las tradiciones de hace 500 años de un pueblo de indios americanos que nunca antes habían tenido o con el europeo. Un documento de un enorme valor. VOCABULARIO cañal De caña. 2. m. Cerco de cañas que se hace en los ríos para pescar. Sin.: cañaliega, cañar. físico, ca 4. m. y f. desus. Profesor de medicina, médico. En Cast., u. c. rur. jasar Del fr. ant. jarsier 'rajar'. 1. tr. p. us. Sajar. sajar 1. tr. Hacer un corte a alguien en la carne. areito Tb. areíto, Cuba. Voz taína. 1. m. Canto y baile de los indios que poblaban las Grandes Antillas. CAPITULO 15 Documento interesantísimo donde se cuenta la manera que tienen de curar los físicos (médicos) de la tierra. Y cómo encargaron a los cristianos comenzar a curar a la gente que se ponía enferma. Además se cuentan otras costumbres muy interesantes de los habiatantes de aquella isla de hace 500 años. VOCABULARIO cauterio Del lat. cauterĭum, y este del gr. καυτήριον kautḗrion. 1. m. Med. cauterización. Sin.: cauterización. 2. m. Med. Agente o instrumento para cauterizar. Sin.: cauterizador, fuego. 3. m. Aquello que corrige o ataja eficazmente algún mal. CAPITULO 16 Poco a poco van muriendo y disperdigándose los pocos cristianos que van quedando. Su vida es dura son esclavos, maltratados. Apaleados y ptaleados y dados de palos por pasatiempo de llos indios. Cabeza de Vaca pasará 6 años, pero siempre con la intenciónm de marcharse. CAPITULO 17 En este capítulo se cuenta cómo se reunen los cristianos que están con diferentes indios de la zona. Y entre ellos informan a Cabeza de Vaca de la suerte que corrieron en gobernador y el resto de de la expedición que se disgregaron en diferentes barcas. VOCABULARIO tasajo De or. Inc. 1. m.Pedazo de carne seco y salado o acecinado para que se conserve. Sin.: • cecina, salazón. CAPITULO 18 Impresionmantyes descripciones del modo de vida de los indios que los tenían por esclavos. Lo que comían, cómo cazaban, cómo cuidadban de sus hijos e hijas. VOCABULARIO higa De higo. 1. f. Dije de azabache o coral, en forma de puño, que ponen a los niños con la idea de librarlos del mal de ojo. Sin.: dije, amuleto. 2. f. Gesto supersticioso y ofensivo que consiste en cerrar el puño mostrando el dedo pulgar entre el índice y el corazón, señalando a quien se quiere zaherir. 3. f. Burla o desprecio. sera Del ár. hisp. šaira 'espuerta'. 1. f. Espuerta grande, regularmente sin asas. Sin.: espuerta, capacho, serón. espuerta Del lat. sporta, y este del gr. σπυρίδα spyrída, acus. de σπυρίς spyrís. 1. f. Especie de cesta de esparto, palma u otra materia, con dos asas, que sirve para llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras cosas semejantes. Sin.: capazo, cesto, sera, serón, esportillo. bernia De or. inc., quizá de Bernia o Hibernia 'Irlanda', donde se fabricaba esta tela. 1. f. Tejido basto de lana, semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacían capas de abrigo. 2. f. Capa hecha de bernia. rodela Del occit. rodella. 1. f. Escudo redondo y delgado que, embrazado en el brazo izquierdo, cubría el pecho al que se servía de él peleando con espada. Sin.: escudo, broquel, adarga. CAPITULO 19 Descripciones de cómo se organizan para escaparse o huirse de los indios. VOCABULARIO arrope Del ár. hisp. arrúbb, y este del ár. clás. rubb. 1. m. Mosto cocido hasta que toma consistencia de jarabe, y en el cual suelen echarse trozos de calabaza u otra fruta. Sin.: jarabe, sirope, almíbar. 2. m. Jarabe concentrado hecho con miel blanca y que contiene alguna sustancia vegetal y medicinal. Arrope de moras, de granada, de saúco. Sin.: jarabe, sirope, almíbar. 3. m. Ext. y Man. Almíbar de miel cocida y espumada. Sin.: jarabe, sirope, almíbar. 4. m. Arg. y Ec. Dulce hecho con la pulpa de algunas frutas, hervida lentamente hasta que adquiere consistencia de jalea. Arrope de tuna, de chañar. CAPITULO 20 Al fin se determian a huir de los diferentes indios que tantos años los han tenido esclavizados. Con miedo a ser perseguidos encuentran unos humos y se encaminan hacia ellos esperando ser tratados con cierta benevolencia. CAPITULO 21 Capítulo donde se cuentan cómo son sus días con los nuevos indios donde se hallan y como Alvar Nuñez se pierde por la selva y vaga algunos días desnudo y solo con riesgo de morir de frío. VOCABULARIO hiero. Del lat. vulg. erum, y este del lat. ervum. 1. m. algarroba (‖ planta). U. m. en pl. Sin.: algarroba, algarrobilla, alverja, arveja, arvejera, veza, vicia, alcarceña. 2. m. Semilla del yero. U. m. en pl. Sin.: algarroba, algarrobilla, arveja, veza, vicia, alcarceña. CAPITULO 22 ijada Del lat. vulg. *iliāta, y este der. del lat. ilia 'ijares', 'bajo vientre'. 1. f. Cada una de las dos cavidades simétricamente colocadas entre las costillas falsas y los huesos de las caderas. Sin.: ijar. desconcertar Conjug. c. acertar. 1. tr. Pervertir, turbar, deshacer el orden, concierto y composición de algo. U. t. c. prnl. Sin.: desordenar, desorganizar, desbarajustar, trastocar, descomponer. Ant.: organizar, concertar. 2. tr. dislocar (‖ sacar de su lugar los huesos del cuerpo). U. t. c. prnl. Sin.: dislocar, luxar. Ant.: colocar. empeine Del lat. vulg. impedīgo, -ĭnis. 1. m. Enfermedad del cutis, que lo pone áspero y encarnado, causando picazón. Sin.: jiote. raer Del lat. radĕre. Conjug. modelo actual. 1. tr. Raspar algo con un instrumento áspero o cortante para quitar de su superficie pelos, sustancias adheridas, etc. Raer el cuero. Sin.: raspar, limar, lijar, legrar. CAPÍTULO 23 ahincadamente 1. adv. Con ahínco. Sin.: afincadamente. CAPÍTULO 23 Capítulo donde Cabeza de Vaca nos va a contar costumbres de los indios con los que estaban. Costumbres de hace 500 años. Costumbres de cómo amamantan a sus hijos, cómo los protegen. Cómo se tratan los hombres y las mujeres, cómo se separan. Cómo hacen cuando hay peleas entre los hombres, como las desparten (separan). Cómo se inician. Cómo se resuelven. Nos cuenta cómo hacen la guerra, cómo hacen guardia de sus poblados. Cómo se atrincheran. Incluso nos cuentan alguna ocasión en las que fueron atacados por sorpresa y fueron a dar reprimenda a quienes les atacaron. Una joya de documento que nadie debería dejar de escuchar o de leer. VOCABULARIO despartir Del lat. dispartīre. 2. tr. desus. Poner paz entre quienes riñen. saetero, ra Del lat. sagittarius. 1. adj. Perteneciente o relativo a las saetas (‖ flechas). Arco saetero. Aljaba saetera. 5. f. Aspillera para disparar saetas. U. t. en sent. fig. Sin.: aspillera, tronera, ventanilla. asechanza De asechar. 1. f. Engaño o artificio para hacer daño a alguien. U. m. en pl. Sin.: emboscada, encerrona, insidia, maquinación, trampa, celada, intriga, engaño, embeleco, trapacería, trapaza, lazo, asechamiento, asecho. CAPÍTULO 25 Nos cuenta Cabeza de Vaca, cómo hacen la guerra. Cómo duermen en vigilia con su arco al lado. Como lo tientan por la noche para ver si sigue con la tensión para flechar o si por el contrario necesitan darle una vuelta más de tensión. Como se les puede combatir. Cómo aguantan la sed, el hambre y el frío. Los agudísimos sentidos que tienen… Una preciosidad y un documento único de quien convivió con ellos. Tentar Del lat. tentāre. Conjug. actual c. acertar. 2. tr. Examinar y reconocer por medio del sentido del tacto lo que no se puede ver. Sin.: palpar, tantear. Arcabuz Del fr. arquebuse, y este del neerl. medio hakebus, de hake 'gancho' y bus 'caja'; cf. al. Hakenbüchse. 1. m. Arma de fuego portátil, antigua, semejante al fusil, que se disparaba prendiendo la pólvora del tiro mediante una mecha móvil incorporada a ella. Sojuzgar De so y juzgar. 1. tr. Sujetar o dominar con violencia algo o a alguien. Sin.:avasallar, someter, dominar, subyugar, doblegar, oprimir, esclavizar, tiranizar, abusar, vencer. Ant.: liberar. Allende Del lat. illinc 'de allí'. 1. prep. cult. Más allá de. Su fama se extendía allende nuestras fronteras. Se dirigió hacia allende las dunas. 2. prep. cult. Además de, fuera de. Tomaron el vino que habían traído, allende lo que había en la bodega. 3. adv. dem. cult. De la parte de allá, al otro lado. Los que consiguieron atravesar los Andes permanecieron allende. U. a veces con un complemento introducido por la preposición de. Los vio allende de la valla. 4. adv. dem. cult. La parte de allá, el otro lado. U. precedido de prep. U. a veces con un complemento introducido por la preposición de. Vinieron de allende de las colinas. 5. adv. cult. además. U. con un complemento introducido por la preposición de. Allende de ser hermosa, era discreta. Ardid De ardido. 1. adj. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 3. m. Artificio, medio empleado hábil y mañosamente para el logro de algún intento. Sin.: artimaña, maña, artificio, treta, astucia, añagaza, estratagema, truco, celada2, trácala, ardil, jugarreta. CAPÍTULO 26 Donde se cuentan los diferentes pueblos que habiatan la zona por donde Cabeza de Vaca y los suyos han pasado años desde la Isla de Mal Hado. Cuenta costumbres interesantísimas. Del humo que aspiran. De una agua amarilla que beben. De hombres casados con hombres que por allí había. Amarionados CAPÍTULO 28 Donde se relata una nueva costumbre que comienza a realizar la comitiva de indios que con los cristianos van. Y es que saquean a los pueblos a donde llegan. Y de esto se preocupan los cristianos pero no lo pueden estorbar. Y los indios de la comitiva les dicen a los indios saqueados que no se preocupen que en el siguiente poblado harán lo mismo y que obedezcan en gran manera a los cristianos porque tienen poder para sanar o para matar. VOCABULARIO Cuentas 8. f. Cada una de las piezas ensartadas o taladradas para collar. Sin.: pieza, abalorio, rocalla, mullo2, gargantilla. Almagra Del ár. hisp. almáḡra, y este del ár. clás. maḡ[a]rah 'tierra roja'. 1. f. almagre (‖ óxido rojo de hierro). Sin.: almagre, almazarrón. Taleguilla de Plata Del dim. de talega. taleguilla de la sal 1. f. coloq. Dinero que se consume en el gasto diario. Asconder Del lat. abscondĕre. 1. tr. desus. esconder1. Era u. t. c. prnl. U. en Burg. Robador, ra 1. adj. Que roba. U. t. c. s. CAPÍTULO 29 Muy interresante capítulo. Continuan su caminar con otros indios de comitiva aleccionados por los anteriores. Encuentran un cascabel de fundición. Atraviesan zonas de escorias de hierro. Encuentran pinares de piñones como huevos. Sanan a un hombre herido de flecha, operándole. Lo cual les doy mi grande fama. Cuentan cómo cazaban liebres yendo en ala y con garrotes. La comida era abundante ya que otros cazaban con arcos por las sierras. Y nadie osaba comer nada. VOCABULARIO físico, ca Del lat. physĭcus, y este del gr. φυσικός physikós 'relativo a la naturaleza'; la forma f., del lat. physĭca, y este del gr. [τὰ] φυσικά [tà] physiká. 4. m. y f. desus. Profesor de medicina, médico. En Cast., u. c. rur. Cerimonia: Ceremonia Halda de la sierra: Falda de la sierra pella Del lat. pilŭla, dim. de pila 'pelota1'. 1. f. Masa que se une y aprieta, regularmente en forma redonda. Sin.: masa, pelota1, amasijo, amalgama. casa de asiento asiento De asentar. 4. m. Sitio en que está o estuvo fundado un pueblo o un edificio. Sin.: asentamiento, emplazamiento. harto, ta Del lat. fartus 'relleno, henchido'. 3. adj. indef. cult. Mucho o abundante. Se cansa y tiene hartas dificultades para hablar. En Bol., Chile y Ec., u. t. en la lengua general. CAPÍTULO 30 VOCABULARIO 1.- agro Del lat. ager, agri. 1. m. Campo, tierra de labranza. Sin.: campo, tierra, terreno. 2.- agro, gra Del lat. acrus, por acer, acris. 1. adj. desus. De sabor ácido. jalea del agro sajar Del fr. ant. jarser, der. de jarse 'sangría', 'lanceta', y este del gr. χάραξις cháraxis 'incisión'. 1. tr. Hacer un corte a alguien en la carne. Sin.: cortar, seccionar, hender, herir, acuchillar, abrir, rajar, jasar. 2. tr. Hacer un corte sobre un grano o un tumor para extraerle las impurezas. machucar De machar. 1. tr. machacar (‖ golpear). Sin.: machacar, machar, majar. CAPÍTULO 31 VOCABULARIO unto Del lat. unctum, der. de ungĕre 'untar'. 1. m. Materia pingüe a propósito para untar. Sin.: untura, ungüento, untadura. 2. m. Crasitud o gordura interior del cuerpo del animal. Sin.: grasa, manteca, sebo, untaza. CAPÍTULO 32 Comienzan a ver señales claras de estar muy cerca de cristianos. VOCABULARIO lengua Del lat. lingua. 9. f. desus. intérprete (‖ persona que explica lo dicho en otra lengua). Era u. t. c. m. CAPÍTULO 33 Precioso momento cuando por fin Cabeza de Vaca y Estebanico encuentran a otros cristianos. Cómo los cristianos se quedan atónitos y sin poder hablar de verles ataviados de aquella manera y acompañados y parte de los indios. CAPITULO 35 El alcalde Mayor recibe al grupo de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca y le presenta sus disculpas por el tratro recibido de Alcaráz y le ruega que les ayude a hacer volver a los indios a sus tierras para que las ocupen y las labren de nuevo con normalidad. De cómo Cabeza de Vaca ya sin su comitiva de indios con la ayuda de otros dos indios de la tierra se pone en o con los indios huidos para que vuelvan a sus tierras. VOCABULARIO aventurar De aventura. 1. tr. Arriesgar, poner en peligro. U. t. c. prnl. Sin.: arriesgarse, atreverse, osar2, exponerse, comprometerse. galardón De gualardón, y este del germ. *wĭthralaun 'recompensa'; cf. neerl. ant. witherlôn. 1. m. Premio o recompensa de los méritos o servicios. Sin.: premio, recompensa, remuneración. enojo De enojar. 1. m. Movimiento del ánimo que suscita ira contra alguien. Sin.: enfado, irritación1, exasperación, alteración, enfurecimiento, indignación, rabia, ira, cólera1, furia, mosqueo, cabreo2, bronca, calentura, rebote. 2. m. Molestia, pesar, trabajo. U. m. en pl. Sin.: disgusto, fastidio, berrinche, pesar2. 3. m. desus. agravio (‖ ofensa). CAPIUTULO 36 Los indios se asientan en sus tierras y el alcalde hace juramento de no molestarlos ni hacerles entradas. Alcaraz regresa del Norte y cuenta cómo han sido bien recebidos por los indios ya asentados que les recibieron con cruces y les dieropn de comer y les hospedaron en sus casas y que ya habían construido las dichas iglesias. Y son llegados a Méjico donde les recibe el Visorrey y el Marqués del Valle que no es otro que Hernán Cortés. CAPITULO 37 Plugo placer Del lat. placēre. Conjug. modelo. 1. intr. Agradar o dar gusto. Sin.: gustar, deleitar, contentar1, satisfacer, complacer, regocijar. Ant.: desagradar. que me place 1. expr. Denota que algo agrada o se aprueba. 1ko1o