LIBRISIMO #1 con Jesús Cañadas 664v6r

Esto es Librisimo, un espacio sobre novedades de ciencia ficción, fantasía, terror y géneros colindantes en formato de entrevistas. ¿A quiénes vamos a entrevistar? Obviamente a los autores y autoras de las novedades, pero también a las personas responsables de las traducciones, a las editoriales y a los divulgadores de literatura especulativa. Así que te doy la bienvenida y te dejo con el primer programa. Adelante. Hola Jesús, ¿qué tal? Hola, encantado de estar aquí contigo hablando de libros, Cris.

Pues quiero darte las gracias porque eres nuestro primer invitado, esto es histórico, a Librisimo, que ya sabes que yo soy muy poco original entonces he decidido llamar al programa Librisimo para hacerlo muy fácil de entender. Lo que hacemos aquí es hablar de libros, de tus libros en este caso. Muy buen nombre y muy buen primer invitado porque a partir de aquí solo podéis subir. Todo tiene su porqué. Nosotros nos conocemos desde hace mucho tiempo, yo me acuerdo de conocerte personalmente, cara a cara, en la Loncon en el 2014.

2014, hace 11 años. Parece que fue ayer. Y me acuerdo de haber leído tu primerísima novela. ¿Tu primera novela? Sí, sí, sí. Y bueno me quedé impactada porque no sabía que se hacía algo así en España, la verdad. Estaba muy acostumbrada a leer. Yo venía de vivir fuera y bueno, sigo viviendo fuera. Pero no voy a empezar ahora hablando de tu biografía porque eso todo el mundo yo creo que te conoce ya, no hace falta que repitamos lo obvio.

Para por la calle, me tiras sujetadores, calzoncillos cagados, todo el mundo me conoce. Bueno, tenemos que decir que has venido totalmente, o sea, he tenido que engañarte para venir, he tenido que pagar una fuerte suma de dinero para que inaugures este programa. No, es que si no, no acepto. ¿Bañera de champán o nada? Exacto, y jamón de jabón para arriba, ¿no? Bueno, estamos aquí por Fundido a Negro. Creo que tienes por ahí el libro.

Muy bien, perfecto, que acaba de aparecer con N de novela, que es del sello Planeta, ¿verdad? Sí, lleva dos semanitas en la calle, más o menos, a la fecha de grabación de esta entrevista. Lleva dos semanitas en la calle, ya se están moviendo, me están empezando a cagarse en mi puñetera madre, están empezando a llegarme opiniones en caliente de los lectores, de no he podido dormir, me he cagado encima, cómo me haces esto, cómo haces esto con este personaje, cómo haces esto con este otro personaje, las cositas que tú sabes que me gustan a mí tanto.

Que se acuerden de tu estirpe. Y que se acuerden de mi estirpe, sí señor. Y bueno, vamos a empezar por el principio, pero no por el principio de la novela, sino por el principio de lo que el lector o lectora o lectores va a encontrar, que es el título. ¿De dónde viene este título? Porque yo creo que yo conocí esta obra con otro título.

Claro, tú conocías esta obra, tú le hiciste el manuscrito de esta obra, que tenía un título parecido a esta, pero no igual, se llamaba Interior Noche. Era el título, el working title, era el título provisional que yo le había puesto, porque tampoco sabía bien qué título ponerle, el secreto de la secta me parecía una cosa muy manía y muy fea, y de todas maneras ya somos perro viejo, estás viendo mi novela número 13, entonces ya sabemos que las novelas llegan con un título a la editorial, el manuscrito mejor dicho, llega con un título a la editorial.

Esto es una cosa además que intento hacer una distinción muy clara en las charlas que doy, sobre todo en institutos. Hay que diferenciar entre borrador, manuscrito y novela. Son cosas que tienen la misma raíz, pero son ramas diferentes Entonces, el manuscrito se titulaba Interior Noche, que es una referencia a cómo se hace un guión de cine. Las escenas hay que saber iluminarlas y entonces hay que saber qué focos pone, y entonces cuando sucede en exterior se pone exterior, cuando es de día es de día, se pone día y cuando es noche se pone noche, y entonces