LIBRISIMO #9 con Catherine McCarthy 2cw1z

¡Hola! Pasad que estamos a punto de dar comienzo al episodio 9 de Librisimo, esta vez con la autora Catherine McCarthy. Os recuerdo que el programa ya está disponible en modo podcast en iVoox y que siempre podéis abonaros allí o al canal de YouTube dejar un me gusta o un comentario. Nuestra invitada de hoy teje relatos con melodías macabras desde su vieja granja de Gales.

Entre sus obras destacan la antología Mist and Megaliths y la novela corta Inmortal, así como relatos breves en diversas antologías y revistas. En 2023 publicó una novela juvenil The Wolf and the Faber, una novela gótica A Moonlit Path of Madness y una novela corta Mosaic, que es la que viene a presentarnos de la mano de Dilatando mentes y con traducción de José Ángel de Dios García. Y ahora sí, doy paso a nuestra charla que espero que os guste.

Ahora vivo en el océano oeste de Gales, cerca del mar, y es mucho más como un país rural aquí.

Sí, hablaremos del Reino Unido rural más tarde, porque su libro Mosaic viene en español con Dilatando mentes.

Y esta es la razón por la que estamos aquí. Normalmente empezamos con la primera pregunta que siempre le pregunto a todos. No está relacionado con el comienzo del libro, sino con el comienzo del trabajo en sí mismo, que es el título. ¿Por qué decidiste titular este libro Mosaic? Bueno, Mosaic, lo mostraré rápidamente, muy rápidamente. Mosaic es una historia de un artista de glaseado llamado Robin. Es un artista recientemente cualificado. Tiene muchos, muchos desventajas y problemas.

Y se comisiona, más o menos misteriosamente, para renovar una ventana de glaseado muy antiguo en una iglesia que se encuentra en un campo de bosque muy, muy rural y lejos de cualquier tipo de carreteras y tal.

Y, aunque es joven y disfruta el trabajo moderno y tal, la ventana actualmente captura algo en ella.

Se le atrae a ella y la compite para reemplazarla. Pero, básicamente, el hilo principal en Mosaic es que quiere encontrar, y así lo hace el jefe, quiere encontrar tantos piezas de la ventana original de glaseado como posible.

Así que es como una búsqueda de tesoros. La encuentra en todos los lugares alrededor de la iglesia y luego otras personas, como el jardinero, la encuentra y la envía a ella y tal. Y hay una alocación bastante misteriosa de piezas hacia el final, también.

Así que pensé realmente, me encanta el glaseado y me encantan las iglesias antiguas, así que pensé en, ¿sabes?, un mosaico que se encuentre pie por pie, como un puzzle de jigsaw, pero el jigsaw no haría un buen título.

Así que pensé, sabes, me encanta escribir sobre arte también, cualquier tipo de artefactos, especialmente artefactos antiguos.

Así que eso es de donde viene realmente, simplemente el encuentro con el glaseado.

¿Y recuerdas el momento y dónde estabas cuando primero te diste cuenta de esta idea? Sí, soy bastante afortunada donde vivo. Hay un montón de iglesias muy antiguas.

Algunas de ellas recuerdan a los tiempos paganos, pero los edificios han estado aquí desde el siglo XI o XIII.

Pero como la religión ha muerto, lo que ha pasado especialmente en este país, muchas de las iglesias han desaparecido.