Grandes Actores de Doblaje Españoles: Licencia en el Doblaje 2o6317

Hola y bienvenidos a un nuevo episodio de grandes actores de doblaje españoles antes de empezar como cada programa saludar ama a mí y a mi los bienes de programa avis maravillosas compañeras empezando por laura que tal pues muy bien gracias por preguntar me ha costado pero te preguntan a su lado esta una persona de incógnito que tal estáis quién eres ya sabes quién soy y este excesivamente cansada la verdad ilusionada programa pero cansada y también nos acompaña al lado de abigail marta hola buenas hoy estamos teniendo complicaciones saber si sale todo bien seguro que si a mi lado esta es más que tal bueno un poquito raro el día pero estamos ven si habéis notado que está viendo un poco triste también puede ser porque éste sea nuestro último programa de la temporada para siempre aún no lo sabemos pero si que es verdad que hoy hemos traído un tema muy interesante y divertido para subir un poco el ánimo de de heladas colaboradoras y de mi y que también los hay de que vamos a hablar hoy y vi pues en el programa de hoy os traemos las licencias en el doblaje exacto pero primero vamos a explicar en a qué nos referimos con las licencias la licencia son referencias que no aparecen en la versión original y que se cambian para adaptarla a un público español para que así y nosotros teníamos las bromas justo tenemos que decía antes de empezar el programa thriller voronin que en este programa lo mejor vamos a empezar pidiendo perdón porque vamos a decir unas cuantas palabrotas pero no nosotras si no los audios porque el humor español ya sabéis como es un poco de decir palabrotas la verdad que hay bastantes ejemplos inclusiva y películas que se caracterizan porque gracias a este tipo de licencias en españa han conseguido un gran éxito os traemos el ejemplo de austin powers de mil novecientos noventa y siete una comedia estadounidense que es una especie de parodia de películas como jackson resulta que la primera película no funcionó muchas en españa por eso en la segunda película estrenada en mil novecientos noventa y nueve decidieron contratar a florentino fernández flor que en esa época era super famoso por que participaban el informal donde hacia doblajes graciosos y sin sentido la idea era plasmar un poco los chistes que se hacían en el programa en los diálogos de la película si funciono tiene un la ría un pasote le perdonan más a un pasote y maría bucal en el campo pero es que ahora tenemos que currar pequeña primero que todo perdón por el chiste un poco inadecuado pero siguiendo de hecho uno de los personajes de la película el gordo cabrón perdón otra vez por el nombre era una imitación de jesús gil por parte de flo una de sus famosas imitaciones cambiando un poco de película estoy bastante segura de que todos recordar esta frase bruce fue a la guerra mire usted que no se cuando vendrán la verdad que en este caso yo esté doblaje que así que lo prefiero en latino pero bueno lo que pasa es que es también una película muy famosa por hacer este tipo de licencias y porque lo prefieres en latino porque el latino dice conoces a pimpón pin ponerse un muñeco cartón se lava la garita con agua y jabón tenemos más tiempo aunque man bruno un poco bueno pues ocurrió a un poco como con austin powers en rec los dos protagonistas sean doblados por aquel entonces dúo humorístico cruz y raya y también se incluían muchas de sus obras de sus bromas perdón un ejemplo más es algo anda suelto de dormir veintidós que también es una comedia y bueno fue doblada al castellano por goma espuma para los que no lo sé país goma espuma es un dúo cómico formado por juan luis cano y guillermo fesser con un amplio recorrido en radio así es tanto que en dos mil seis ganar premio ondas vamos a escuchar los menudo a través de terminar encontrado al la página yo me confieso y es que perdón de pequeña era muy fan de goma espuma recuerden en el coche con mi padre escuchando escuchando la radio y