GARFIELD: Entrevistamos a sus protagonistas en la versión española h6i1a

Hemos enviado a nuestra reportera ester gotor para hablar con los actores de doblaje de la nueva película animada garfield con alaska santiago segura y pepe rodríguez y esto es lo que le preguntaron al centro de disfrazar matemáticamente lo que sugiere lista si muy creativa porque podría haber traer solicita regata ciudad de pittsburgh tuve que ponerle ingredientes hasta pizza ingredientes le ponemos gracias colegas pero estoy saturado de cero no sé quién puso de moda a echarle trozos de piña a la pizza te gusta no te gusta la gente con los amigos italianos que son muy muy italianos va alcanzando italianos entonces es que campiña a la tortilla española con cebolla asada y en mucha polémica y así que yo le echaría unos torreznos las torres donde soriano por ejemplo hoy estaríamos a así que ver a garfield también comiendo tortilla de patata no bueno ganar pillado deberíamos analizar más y no menos las ánimas tortilla pero con cebolla qué te gusta a ti que es que ha habido gusta las dos yo no tengo problema que la tortilla de cebolla de verdad me gusta muy ensalza también la cebolleta en la noticia las he probado con cebolla y el ajo de agosto si dice la victoria beckham se supone que podemos hacer este personaje porque supongo que habéis vivido desde la infancia supone edad vivía el momento en que apareció entre el setenta y ocho imagínate las primeras tiras de garfield a mí siempre me ha gustado también soy muy fan de jim davis que es el el dibujante desde un crack ademas sentido porque analizo a ver qué tiras hay muchas tiendas de perros pero ninguna de gato entonces amargar fil se llama garfield por el abuelo de jim davis james garfield claro tener ya ves que intento que es una cosa didáctica esta charla también así que hemos gozado haciendo una película de cárcel y como llega el proyecto se llamó pepe tienes maravilloso yo creo que igual yo yo soy un recién llegado con lo cual aquí son ellos los más profesionales y a mí me llegó de casualidad y tampoco conocía garfield yo tengo hijos pero no hemos visto yo no soy demasiado feliz de animación con lo cual esto ha sido un regalazo y carlos empapado de todo lo que ocurre con este personaje estoy feliz encantadores que sonaba oportunidad de conocer una disciplina diferente algo que no has hecho en tu vida que no soñaría que no lo pensaría y que no entra en mi mundo para nada porque no vengo este regalazo qué suerte que felicidad y al lado de los grandes cracks local que más pop viéndolo bien que lo ha hecho su siguiente reto yo creo es la interpretación sea imagen real y te dan un papelito que has hecho muy bien es que de verdad que pone hace voces le da vida al personaje a mí me ha sorprendido para bien bueno cesantía prepárate han dejado improvisar algo me queda una musiquita una esencia vuestra dentro de la película yo creo que morcillas en doblaje difícilmente que tienes que cuadrar muy bien lo que cuenta el guión que siempre en inglés es más fácil vocalizar esas boquitas que vienen ya hechas por los actores que hablan en otro idioma y hay que encajarlo a veces puedes cambiar una palabra por qué encaja mejor otra cosa pero no puedes cambiar mucho lo que sí puedes es darle vida al personaje que te toca sabiendo además que lo ha hecho o sea yo cuando vi que era anna agua de la que había hecho el personaje me quería morir porque soy súper fan de esa mujer y además creo que es una mujer con unos registros increíbles es que claro entre una responsabilidad entonces juegas mucho con la voz pero no con el texto morcillas yo no sé si gar piscina y más mano no mira lo que pasa yo yo soy yo soy un poquito pesado porque me gusta mucho que la tradición de la iglesia fiel pero qué gracia porque hay cosas que él los juegos de palabras y tal entonces ahí hay un traductor hay un