Diminutivos e hipocorísticos 363k68

El español urgente con fundéu rae radio cinco una semana más hablamos de la lengua en los medios de comunicación aunque esta vez tendremos una confusión que es también habitual en la lengua cotidiana y que se refiere a esos nombres alternativos con los que llamamos a las personas de modo familiar o afectivo pongo un par de ejemplos paco y lola bienvenido javier cómo se llama este tipo de formación inés o la esmeralda pues se llama hipocorístico como ya has aclarado son nombres alternativos que aparecen sobre todo por alteración del nombre o por algún tipo de relación no siempre evidente por ejemplo el origen de pp para josé es bastante oscuro lo que aclararse las recomendaciones que una cosa es un hipocorístico y otra un diminutivo bueno las definiciones exactas de estas dos voces podrían variar según la fuente pero si queremos ser precisos si nos atenemos a las fuentes académicas un diminutivo se basa en la adición del correspondiente sufijo es decir de louis tenemos luisito y de anna tenemos anita no hay un cambio significativo del nombre más allá del añadido de este sufijo por tanto y según lo que explicas ni paco ni lola serían realmente diminutivos no y de hecho lo podemos apreciar mejor si observamos que los hipocorístico pueden tener a su vez un diminutivo por ejemplo de francisco tenemos si el hipocorístico paco que por cierto no es el único y de paco podemos formar el diminutivo paquito de dolores tenemos el hipocorístico ccoo lola y de ahí podemos formar el diminutivo lolita el proceso de estos dos ejemplos es primero el hipocorístico y luego el diminutivo sería posible el inverso es bastante raro tenemos pita que vendría de guadalupe o lupita pero como digo es excepcional pues esta era la diferencia paco es un hipocorístico porque es una modifica ción del nombre mientras que anita es un diminutivo porque es el mero añadido de un sufijo nos vamos ahora a una consulta que tomamos del sitio web que es sobre si la palabra mili para el servicio militar obligatorio es correcta lo es y está incluso recogida en el diccionario académico aquí tenemos lo que se llama un acortamiento abundan en la lengua aunque la mayoría son de uso coloquial pero están bully bici tele pero si de hecho emily en el diccionario tiene esta marca de coloquial por tanto hay que tener en cuenta el contexto en el que la usamos porque en uno más o menos formal sería preferible servicio militar y en la prensa porque yo creo que se usa bastante y nos permite ajustar un titular por ejemplo bueno hay que tener en cuenta que puede haber varios grados de formalidad no sería muy adecuado en una noticia decir que el presi del gobierno asistió a una comí en la uni en cambio otros como bici o bus están ya más extendidos y hay algún caso en el que casi lo único que se emplea es el acortamiento como taxi para el vehículo o fax para la transmisión facsímil por teléfono taxi en efecto se ve incluso en las noticias pero lo que yo entiendo es que el taxi es el vehículo y el taxímetro es el aparato que cuenta lo que hay que pagar este es un caso curioso porque en su origen la palabra para el vehículo era taxímetro pero taxi se ha sentado tanto que ha desplazado por completo al original que ha quedado reservado para aludir específicamente al aparato de tarificación taxi fax bici todos son palabras en cambio mili viene de dos palabras que es servicio militar los acortamientos expresiones no son habituales es verdad pero los sé que incluso combinan varias palabras es bastante frecuente porfa de por favor por tanto mil y es correcto pero en contexto adecuado para terminar cuéntanos las vías que tenéis para que os formulen consultas aparte del sitio fundido punto es por las redes sociales x facebook hasta aquí el español urgente con fundéu rae el espacio de radio cinco y la agencia efe en el que comentamos una selección de las últimas recomendaciones y consultas publicadas por la fundéu rae javier bezos y esmeralda antona nos despedimos hasta la próxima dentro