Plural de «máster» 43y2l

El Español Urgente con Funde Urrae. Radio 5.

Una semana más abordaremos una reciente recomendación de la Funde Urrae que en esta ocasión es de una cuestión lingüística más bien general. Con el término máster se designa cierto tipo de estudios de posgrado. La nota trata de su plural porque se puede ver muy a menudo másters. Bienvenido, Javier. ¿Es correcta esa combinación de dos consonantes al final cuando se forma el plural? Hola, Esmeralda. Es correcta. Se usa más másteres, que sería la formación regular tradicional, pero másters también vale. Pero pienso en otras palabras similares y que también acaban en R como mártir, cuyo plural es mártires y no mártirs. Lo que cuentan estas reglas es la novedad de la palabra.

Mártir tiene bastante solera y se sigue ajustando al patrón asentado, a saber, las palabras que acaban en R forman casi todas, el plural añadiendo es, una E y una S. Además de mártires tenemos fémures, calores y tambores. En cambio, las de reciente incorporación y procedentes de otras lenguas iten en muchas ocasiones este doble plural. Dices que casi todas lo forman con E-S, así que imagino que habrá casos especiales. Sí, hay alguna excepción, pero muy pocas.

Una de ellas es súper, me refiero a los supermercados, que es invariable.

Volviendo al plural de máster, si no me equivoco este plural con el simple añadido de una S se desaconsejaba. Así es, pero la nueva edición del diccionario panhispánico de dudas, que se ha publicado hace muy poco, ya trata por igual la doble opción allí donde existe. Existe el máster, claramente, ¿y en qué otras palabras? Pues búnker, córner y tráiler también iten los dos plurales.

Por ejemplo, vale tanto búnkeres como bunkers. Pero además las habrá acabadas en otras letras. Sí, pero menos. Acabadas en L están chándales y chándals.

Acabadas en N están fanes y fans. Aunque en esta el uso se inclina muy claramente por la edición de una S. Por otra parte hay un grupo en el que sólo se ite el añadido de una S, como videoclips, cómics, currículums, hábitats o airbags.

Un detalle que aclaráis y que es una cuestión meramente ortográfica es que máster lleva tilde, aunque es una palabra llana acabada en S. ¿Por qué? Es una pregunta que nos plantean muy a menudo, pero es que la regla no es exactamente así. Si la formulamos al completo, es que llevan tilde las palabras llanas acabadas en S cuando esta va precedida de una vocal. Si antes de la S hay una consonante, ya no se aplica. Por tanto, como plural de máster tenemos másteres, que es lo usual, y másters.

Para la consulta de esta semana nos vamos al sitio web con una duda sobre el verbo resonar, que se está empleando con una idea cercana a simpatizar, sintonizar o conectar con algo o alguien. ¿Es válida? Es un sentido figurado a partir del concepto físico de resonancia, que es el fenómeno por el que algo que vibra puede inducir la vibración de otra cosa. Por poner un ejemplo, la resonancia es esencial en los instrumentos musicales, como la guitarra.

Podríamos decir entonces que cuando resonamos con algo, de algún modo nos hace vibrar, que sería otro uso figurado. Sí, de hecho, en física la simpatía o el verbo sintonizar también tienen conexión con la resonancia. Por ejemplo, la viola d'amore, un instrumento barroco parecido a la viola, tiene varias cuerdas que no se frotan con el arco, sino que vibran por simpatía. Es decir, lo hacen porque tienen cerca las cuerdas que sí se frotan. Y la sintonización de una radio también se basa en la resonancia. Términos tanto de la física como de la lengua general.

Resonar, que era el tema de la consulta, así como simpatía y sintonización.

Terminamos por hoy y es momento de recordar las vías para formularos dudas.

El correo consultas arroba fundeo.es y las redes instagram y facebook.

Hasta aquí el Español Urgente, el espacio de Radio 5 preparado por la Fundeura y la Agencia EFE, en el que comentamos una selección de las últimas consultas y recomendaciones publicadas por la Fundación. Javier Bezos y Esmeralda Antona, nos despedimos. Hasta la próxima.