«confeti» 1t5p19

El español urgente con fundéu rae radio cinco ya ha llegado el dos mil veinticinco y por tanto lo primero es felicitar el nuevo año que recibimos siempre con festejos de todo tipo en los que se pueden ver serpentinas globos guirnaldas gorros y otros objetos a uno de ellos le dedica la fundéu rae una recomendación que es el confeti por un par de razones en su escritura y su plural bienvenido javier comencemos con la escritura hola juan carlos y feliz año en lo que respecta a la escritura estos papelitos que se lanzan al aire reciben un nombre procedente del italiano confetti con doblete ahora bien una vez que ha llegado al español lo adecuado es adaptarlo escrito con una sola te por lo explicáis en la recomendación no es su único nombre en efecto según el país también tenemos papel picado papelillo calla y mistura ha aclarado que la escritura es con una sola t vamos con el segundo punto que es el plural bien para empezar hay que aclarar que el italiano confetti es un plural singulares concepto y es un tipo de dulce confitado similar a la peladilla española en uno de esos extraños recorridos que tienen las palabras en español confeti ha pasado tener otro sentido pues bien aunque en italiano confeti sea plural la adaptación en español tiene sentido singular es decir que hay cada papelito que lanzamos es un confeti es uno de los papelitos pero también puede funcionar como colectivo para el conjunto de estos trozos de papel en cualquier caso y como en español es singular forma el plural con toda normalidad es decir es los confetis acabado en ese y no es algo extraño que empiece siendo plural y acabe siendo singular no es frecuente pero tampoco insólito por ejemplo y también del italiano tenemos es p paquete porque en plural es los espaguetis también graffiti es originalmente un plural pero en español es singular por lo que si son dos o más décimos grafitis y también lo sabrá de otras lenguas claro del bereber tenemos tu are y del francés pavés que su origen eran plurales pero el grupo más interesante y extenso es el de las palabras procedente desde latín que formaban su furor arena por ejemplo vela es originalmente un plural singulares del um hay más como acta bacteria promesa osaban sábana una fruta bien conocida es la pera de latín pira que es el plural de piru e incluso la propia palabra fruta viene de fruta plural de fluctúa y confeti se escribe con una sola t es singular su plurales confetis tomamos la consulta de la red aquí es con una duda sobre el tiempo verbal de no sé cómo en la frase llenos de vergüenza por su comportamiento hoy lo normal es decir se llenó de vergüenza es simplemente el pretérito del verbo llenar sólo que en lleno se hay un pronombre pospuesto antiguamente poner el pronombre y de tras del verbo en lugar de delantera frecuente pero hoy es básicamente un recurso literario sobre todo cuando queremos dar al texto un carácter algo arcaico pero si las buscamos en el diccionario las combinaciones de este tipo no aparece porque se forman regularmente y además no son pocas a tener poco uso y no tener registro directo a veces se piensa que pueden ser formas verb es inexistentes pero estas combinaciones existen y son válidas de hecho hay algunos casos en los que poner el pronombre es obligatorio por ejemplo con los imperativos como dame un lapicero y también con los gerundios y los infinitivos como le gusta despertarse pronto sí iría adelante al menos en la lengua actual si gera se despertó pronto y terminamos por hoy con esta duda sobre los pronombres con los verbos pero antes y como de costumbre danos las vías que tenéis para las consultas entre otras el sitio un punto es y las redes facebook e instagram hasta aquí el español urgente el espacio de radio cinco preparado por la fundéu ray la agencia efe en el que comentamos una selección de las últimas consultas y recomendaciones publicadas por la fundación javier bezos y juan carlos molero nos despedimos hasta la próxima