Charla musical, de lo íntimo a lo político. Ventana a la literatura vasca. Festival EÑE. 16 noviembre 2024.Mediateca CBA l5o63

Estás en la mediateca del círculo de bellas artes dieciseis de noviembre de dos mil veinticuatro charla musical de lo íntimo a lo político ventana a la literatura vasca dentro del festival eñe participan hola salvador eneko sagardoy e hijas con garcía quintana buenas tardes muchas gracias a todas por venir y estar aquí con nosotros voy a hacer una pequeña presentación de las personas que van a participar en esta charla que son hola salvador que nació en donostia en mil novecientos noventa es cantautora forma parte del grupo es chaquetón y desde dos mil catorce ya trabaja en solitario ha editado cuatro discos el último es saña queman que se publicó este año y del que luego nos va a cantar un par de canciones y ha colaborado con numerosos artistas entre ellos rozalén e iván ferreiro y también tenemos eneko sagardoy que durango nació en mil novecientos noventa y cuatro y es actor de cine teatro y televisión ha trabajado en películas que seguro conocéis como andía irati el hijo del acordeonista y en series como patria o en calles y dos about today entonces yo quisiera comenzar esta charla hablando un poco de de la situación en el sitio del que venimos venimos de euskal herria donde como sabéis hay dos lenguas oficiales el castellano y euskera la mayoría de la gente piensa que es una sociedad bilingüe pero en realidad no es así es una sociedad geológica qué significa esto bueno pues la iglesia es la situación en la que dos lenguas conviven en un territorio pero una siempre tiene un estatus un poco de dominio sobre la otra no en todo lo que es oficial o de cultura se utiliza un poquito más entonces eso es lo que pasa allí aún hoy es cierto que cada vez habla más euskera pero por desgracia la situación siga así entonces a mí me gustaría comenzar esta charla preguntando cómo es la situación en vuestro trabajo y hemos sabido personales también diagnósticas es más bilingüe bueno al final en mi caso yo canto en euskera es cierto que también he cantado en castellano pero la mayoría de las cosas que que he creado son en euskera y bueno es mi lengua materna y hablo euskera cada vez que puedo otra persona me no entonces bueno supongo que tampoco es tampoco podemos escapar de esta situación que nombras entonces imagino que que estas situaciones se dan todo el rato no supongo que que no que no hay burbujas donde de repente el euskera sea dominante o uno si no es en un pueblo concreto o o situaciones muy concretas pero que igual no reflejan toda la realidad no sé sí yo en mi caso vengo de una familia donde mi padre no sabíamos que era de pamplona aprendió euskera cuando nosotros nacemos en casa siempre hemos hablado euskera con mi hermano con mis amigos con mi pareja no lo hablo porque es castellano leonés todavía no saber euskera todavía todavía y luego es verdad que los entornos pues bueno son situaciones diferentes no yo vivo en bilbao normalmente aunque algún medio año más o menos en madrid y en bilbao o buenos diría que un poco de todo a mí cuando oigo esta pregunta siempre me interesa saber también una cosa es la diglosia externa esto que he comentado nuestros compañeros también de externo interno y hay una cosa también interna de cómo vivo yo no no ya tanto el idioma que tiene a lo mejor mi pensamiento sino cuál es la lógica con la que yo estructuro lo que digo en nuestro caso en el caso de los actores y las actrices nos pasa mucho no el material con el que partimos el mayor material es el la palabra entonces yo me acuerdo que las primeras veces que empecé a actuar en castellano yo ay no sé si se sentía lado y glosses pero sí que sentía una rareza para mí no era lo mismo decir casa o decir sea entonces ahí sí que notas un esfuerzo a lo mejor es más allá de la sociedad también tú tu pasado tus experiencias tus emociones en qué idioma lo has vivido si es que lo has vivido en una identificable ay noto yo que algo pasa algo cojea no sé si para bien o para mal