
Zgz Fear 1 - Evento Dentro del Laberinto 6d73t
Descripción de Zgz Fear 1 - Evento Dentro del Laberinto 186i4q
El pasado 20 de enero de 2024, en el Centro Cívico Delicias y con motivo de la reciente reedición en castellano de la novela Dentro del laberinto, Zaragoza Fear, con Iván Fanlo como maestro de ceremonias, organizó un encuentro en el que la traductora del libro, Noemi Risco Mateo, desveló algunos entresijos del laberinto y nos contó curiosidades de esta historia que Jim Henson encargó a A. C. H. Smith en los años 80, mientras Terry Jones escribía el guion de la mítica película con David Bowie y Jennifer Connelly. En la segunda parte del encuentro contamos con la presencia de Nuria Mediavilla, la actriz de doblaje que le puso voz a Sarah en nuestro idioma y con un vídeo de Quico Rovira-Beleta, traductor de la película, que nos contó alguna que otra curiosidad. Entrad al laberinto, os esperamos dentro... Noemi Risco: X: https://twitter.com/Noemi_Risco Instagram: https://www.instagram.com/noemi.risco noemirisco.me --- Zaragoza Fear está formada por un grupo de personas, aficionadas al cine y profesionales de diferentes campos relacionados con el mismo que buscan reivindicar y poner en valor el cine de género, terror, fantástico y ciencia ficción. X: https://twitter.com/zgzfear Instagram: https://www.instagram.com/zgzfear/ Facebook: https://www.facebook.com/people/Zaragoza-Fear/100077992233266/ o: [email protected] Web: https://zgzfear.blogspot.com/ 165f6v
Este contenido se genera a partir de la locución del audio por lo que puede contener errores.
Solano hola querida audiencia querido público queridos amigos queridas amigas que os preguntaréis qué qué de qué va este siete notas que ni sea más siete notas en negro se impone aquí zaragoza fiar bueno yo creo que muchas y muchos de vosotros ya sabréis que hace como un par de años que tenemos una asociación cultural aquí sin ánimo de lucro con bastantes amigos y conocidos de un poco de la escena de del podcast directores de cine algún músico facinerosos gente que te escritores pues bueno nos ocho nueve diez amigos amigas que decidimos hacer una asociación cultural que se llama zaragoza fiar y empezamos a hacer eventos eventos como en con la intención un poco de difundir y poner el valor el género fantástico de terror y de ciencia ficción pues eso que ya sea en el cine los videojuegos en el mundo del cómic los libros la literatura o sea todo todo todo y me he traído un poco a ignacio arranz que lo tengo aquí delante hola ignacio hola buenos días buenas noches soy mucho muchas gracias muy bien muy bien presentado eso lo hacía el señor obedecer que me acuerdo que al primero que se nos me gustaba mucho pero el show de truman qué es lo que dice el personaje de jim carrey buenos días buenas tardes y si no nos vemos luego buenas noches que el keeway y bueno tú que eres parte también un poco de la asociación como lo es molins como lo es de david garcía sariñena o eduardo garcía el fotógrafo rubén pérez barrena malena malena carreras que es productora de futsal isaac pues eso la gente sputnik muchos pues por casualidades me imagino que porque somos amigos también aparecemos en este programa y según que tipo de eventos hagamos como alguna presentación de libros o como lo que hicimos el el este fin de semana el veinte de enero pues quiero que da cabida para que lo podamos subir en forma de audio también está subido en youtube en forma de vídeo para que lo podáis ver y ahí quizás un poquito mejor dejar un link en la descripción y en hicimos un encuentro de dentro del laberinto el cual fue la artífice de la idea dora fue noemí risa la traductora con más de pues creo que más de cien traducciones a sus espaldas pues es una buena amiga que nos enteramos no sé por casualidades nos enteramos que había traducido el libro tenemos amigos en común y vino a una de las sesiones además de zaragoza fir y decidimos hacer cosas con ella y yo creo que se va a quedar un poco ahí ya bajo la sombra de esa mano no sale del de la tumba de zaragoza fir y pues le ha dado la doula manica esa mano zombi se queda con nosotros cuéntale un poco a la audiencia si quieres que es este evento que hicimos y ya no nos enredamos mucho más y que lo escuche la la audiencia pues el pasado sábado a las cinco y media en el cine cívico de las delicias situación donde antes se organizaba la reto zaragoza pues como se comentaba iván tuvimos dos personas los invitadas de excepción una de ellas sería noemí risco a la cual habéis podido escuchar o vienen sin rebobinar o bien aquí en siete notas con la presentación de su libro de dentro del laberinto de la traducción de su libro de dentro del laberinto y además pudimos contar con la actriz de doblaje nuria mediavilla ya sabéis todos que es hija del grandísimo pepe mediavilla gandalf en el señor de los anillos y es una mujer que claro lleva desde los siete años trabajando lleva más de cincuenta años en el mundo de entre los actores de doblaje y precisamente se trajo porque era la voz de jennifer connelly en dentro del laberinto de sara y además es que es una mujer que tiene un poco todas las patas de la fantasía de la época porque también fue la emperatriz infantil la estela interminable kira en cristal oscuro yo le guardo mucho recuerdo por ser la actriz de doblaje de winona ryder en drácula que es una película da el noventa y tres que a mí me me fascinan y estuvieron haciendo primero la presentación de noemi contigo donde comento un poco los entresijos de la traducción y luego nueve mi pasó a entrevistar a nuria además la gente que estuvo allí de espectadores pues estuvo bastante participativa hasta el punto de tener que cortar si si les cortamos porque no es mi perdí el tren vinieron dos en el día iba a perder el tren de vuelta a calatayud pero bueno yo creo que casi todo el que quiso preguntar si no estuvo estuvieron firmando libros también un poquito de prisa y corriendo así que yo creo que fue una tarde muy amena que dio para hora y media entre las dos charla
Comentarios de Zgz Fear 1 - Evento Dentro del Laberinto 3c1757