SAN ONOFRE-Angloentrevistas Traducidas, Vol. 1 5s48c

SAN ONOFRE-Flamin´ Groovies interviú SAN ONOFRE cumplíamos un lvstro en antena el 14 de octubre de 2001 y lo celebramos con una de nuestras bandas favoritas. Tío Roy, aún en la flor de la vida, nos contaba sus peripecias junto a Tío Cirilo al frente de Flamin Groovies. Recuperamos nuestra primerísssima angloentrevista , pves, que, a la sazón, pone broche de oro a la onofrita biblia de inminente publicación en Libritos Jenkins: "Angloentrevistas Traducidas. Las Patas Traseras del Burro de SAN ONOFRE" Sí, ya se sabe "I´m an ole fart, got a watered down senile head". Claro.

Yikes, fellas! SAN ONOFRE comes complete with a live interview with Lou Berryman this time! All the the way from Minnesota, El Gringo, to Guadalajara, Castilla. She co-wrote the original version of the all-time classic Are You Drinkin´ with me Jesus, popularised by the infamous duo of Mojo & Jello. Dig it? Well, you will if you know what´s good for you!

Yikes, fellas! SAN ONOFRE comes complete with a live interview with Lou Berryman this time! All the the way from Minnesota, El Gringo, to Guadalajara, Castilla. She co-wrote the original version of the all-time classic Are You Drinkin´ with me Jesus, popularised by the infamous duo of Mojo & Jello. Dig it? Well, you will if you know what´s good for you!

¡SAN ONOFRE contra Alien! Otis SAN ONOFRE y Nepote se enfrentan a Rocoso. A falta de The Monster Himself, contaremos con la telefónica presencia de Matt Sullivan, jerifalte extraordinaire de la disquera gringa Light in the Attic, que resién editaron la legendaria trilogía de los años 80 de nuestro adorable hombre abominable de hoy. ¡Qué miedo, ninios!

SAN ONOFRE contra Sexton Ming, SAN ONOFRE dedica todo su episodio esta semana a picaflor Sexton Ming: el que mucho abarca, poco aprieta. Los llevaremos bien en SAN ONOFRE con Sexton Ming, pues, a pesar de ser totalmente ignoto Tío Sexton, se han dicho de él muchas cosas, casi ninguna buena. Hombre de todas las disciplinas, maestro de ninguna, la criatura más abominable que jamás existió, misántropo, transgresor, anticonceptual, anti estrella del Rock, epatante esposa, cutre, coprófilo, pedófobo. En fin, una joyita. Quedará claro una vez más, que no hay redención posible para el ser humano. ¡Menos mal!

SAN ONOFRE barrita con Le Villejuif Underground Just the facts, Jack: Ruido de Huesos proama a The Villejuif Underground sais días ha y SAN ONOFRE toma cumplida nota. Le Villejuif Underground dan recital en La Villa y Corte tres veladas más tarde y Forrocabeza fuerza a Otis a acudir. Noblesse oblige. Otis entrega tarjeta de SAN ONOFRE a los del conjunto parisiense. Nathan, voceras extraordinaire se ofrece, solícito, créanme, a hablar en antena con SAN ONOFRE de lo onofrita y lo terráqueo. Otis SAN ONOFRE es testigo de primera manu del pase… Sean testigos, pves, de la acusación y emitan su veredicto, nunca suficientemente ponderados amigos onofritas del infierno, haciendo caso omiso del bujarra pusilánime Brian Jones: “no me juzguen con demasiada severidad”. A la sazón, no se me vayan a perder la actuación que verán en el interior de esta caracense entradilla. ¡Hala, escuchen SAN ONOFRE , hombre!

SAN ONOFRE comparte con Jon Rubin Jon Rubin se presta, amablemente, a ayudar a SAN ONOFRE a corregir, enmendar y contradecir todo aquello de lo que departieron Tommy Dunbar y Beibi en ANSIA TÉRMICA hace 4 lunas. Imprescincible, distendida charla, llena de dulzura, anécdotas, lucidez, amor, humor… ¡Toda una epifanía! ¡Felicidades y gracias, Tommy y Beibi! Sí, sí, tendremos en vivo al otro factotum, compañero y, sin embargo, amigo de Tommy Dunbar en The Rubinoos, Jon Rubin. Ocasión única, especial, esperemos que repetible, de oír de primera manu cómo se gestó la parte más importante de la historia de los siglos XX y XXI. SAN ONOFRE da el trillonésimo puñetazo en la mesa de mezclas y hace saltar todo por los aires. ¡Compartan Vstedes también con Jon Rubin y SAN ONOFRE!

SAN ONOFRE-Entrevista a Homer Flynn (The Cryptic Corporation) My man Homero. Ooohh! For him, just another afernoon at home, but for us... Tratamos de sonsacar a Homero sobre Randy Rose, Snakefinger, The Mysterious N. Senada, The Cryptic Corporation, el espíritu residencial.

SAN ONOFRE-¡Entrevista Tav Falco! ¡SAN ONOFRE no quiere despertar jamás de los jamases! Deseados amigos onofritas, seguimos soñando tras nuestra quimérica, homérica entrevista a Homero. No hemos aún llegado a la fase de espiritual resaca, pero no hay piedad para los condenados. ¡Condenada vida! Ahora acometemos la elevada empresa de compartir con Tav Falco. Enésimo artista multidisciplinar al que se enfrenta SAN ONOFRE. Telefónicamente, increparemos al Houdini del tangobilly sobre muerte, música, espectros tras el sol, literatura, voodoo, demonios, sexo, drogas, la muerte del Rock... Como sigamos contando, no van a Vstedes tener que sentir el proama. ¡Los esperamos con las hachas que nos pasaremos Gustavo y Otis recién afiladas! ¡Jajajajajá!

SAN ONOFRE-Mark Cunningham. SAN ONOFRE hace de su capa un sayo y tira por la calle de SAN ONOFRE. Obnubilados por la vorágine de entrevistas en la que nos hemos visto enfangados en nuestra decimonovena temporada radiofónica, cargamos bien de pólvora nuestro trabuco toda vez que el siguiente enemigo no anda a la zaga de los anteriores. Dos horas antes de la actuación en directo en Madrid de Blood Quartet, combo gringobarcelonés de Mark Cunningham, histéricamente departimos con este adalid de la refrescante No Wave de La Manzana Podrida con su combo Mars. ¡Sólo El Gordo sabe qué intrépidas aventuras compartiremos con Marcos en SAN ONOFRE cuando acabe de sonar el himno onofrita, se abra el micrófono 1 y comience la mutación!

SAN ONOFRE-Zebra Hunt interviíú SAN ONOFRE te planta en las narices el broche de oro a nuestra 19ª temporada, trufada de recitales y de entrevistas inolvidables. De la manu de Tenorio Cotobade, rampante sello matritense, ofrecémoste a un incipiente combo de Seattle, Washington, Zebra Hunt. No parecen tener mal gusto del todo los muchachos. Se dejan influir por bandas tan requeteepeciales, inspiradas, originales, decisivas, particulares como The Feelies, The Go-Betweens, The Clean… ¡Supera eso! Cancela todos tus compromisos y ven a SAN ONOFRE, donde está la acción. ¡Será bello! Le rece a la imagen, leñe.

SAN ONOFRE – Entrevista Bobb Trimble, El anómalo, excéntrico, extravagante, endiablado energúmeno del demonio mefistotélico Bobb Trimble no podría tener mejor trampolín que SAN ONOFRE, Ruido de Huesos y Ansia Térmica, que son los tres proamas de RADIO ARREBATO que, atendiendo a la llamada de El Gordo (en el caso de Ruido de Huesos, del hermano gemelo de El Gordo), invertirán todo su escaso espacio a darle vuelta a un par de placas de vinilo y contar sendas aranas sobre las peripecias del enesimísssimo quinto Cuatro Fabulosos. ¡SAN ONOFRE contará con el inusitado, lóbrego concurso telefónico de The Man Himself! Y Vsted, ruidoso termoamigo onofrita, responda cuando le haga una llamada el cuervo de Bobb Trimble. ¡Pardiez, hasta el nombre le suena a música! ¡Endemoniado muchacho, a ver qué se cuenta!

SAN ONOFRE – Paul Marotta, The Styrenes… al teléfono Sostiene SAN ONOFRE que “Cleveland ain´t a bad place to be“. Ansí que retornamos al lugar de donde jamás debiéramos habernos marchado: el infierno, preciado infierno. Y era nuestro. Y estábamos orgullosos de él. Tomen asiento, perversos drugos onofritas, frótense sus sucias manos con delectación pagana, que vamos a ver qué se pergeñan Paul Marotta y sus cohortes. Habrá espacio, también, para nuestro héroe de la semana pasada, ésta, la siguiente y todas las demás: Mike Hudson. ¡Una hora al teléfono con Paul Marotta! The Styrenes, acudiendo al fácil resorte: combo inclasificable donde los habría y con quintales de sorpresa, estímulo, riesgo, savoir faire, panache, elegancia, soltura y demás. Son The Styrenes y nosotros somos SAN ONOFRE, ansí que ¡aibadeai, que lo avío! Mírate a Los Espejos, verás reflejadas unas extrañas Anguilas Eléctricas. ¡Qué emoción, qué frenesí, qué tontería!

El Gordo maldiga a SAN ONOFRE y a todos los que navegan con nosotros. Entrevista a Mayo Thompson (The Red Krayola) SAN ONOFRE se casa con Mayo Thompson y se embarca en su enésima singladura sin retorno. Nuestros trapecistas no emplean protección alguna. Cuesta abajo y acelerando, tendremos a un legendario tejano del andergráund más añejo. ¿El hombre que inventó la experimentación en el Rock? ¡Bah, ni lo sabemos, ni tres papayas nos importa! Sí, El Gordo maldecirá desde El Gran Más Allá a Mayo Thompson, a SAN ONOFRE y a todo el que ose pegar las orejotis al hilo de nuestra intrincada, retorcida exploración de la realidad. Trataremos de la vida, simplemente, trataremos de la vida. ¡El hombre de The Red Krayola, en directo, al ominoso teléphono, en SAN ONOFRE! ¡Sssa jodío, Mayo!

SAN ONOFRE & Vinyl Rewind-Both Directions at Once SAN ONOFRE se codea en el primer episodio de su vigesimoprimera temporada con una television personality. No, no tendremos a Dan Tracey ni a Ed Ball al teléfono. Se trata de Eric Callero (The Vinyl Geek),hombre al frente del televisivo proama gringo Vinyl Rewind, con más de un lustro en antena. Volveremos, pves, a mingitar contra el viento y a tratar de avanzar en ambas direcciones al tiempo. Eric y Otis destriparán la noticia por antonomasia del verano de 2018, la publicación en rampante vinilo de la placa perdida de Trane: Both Directions at Once. SAN ONOFRE comienza nueva singladura con temeraria apuesta, compinche de relumbrón y farolazo de órdago. Contamos con su concurso y complicidad de Vsted.

SAN ONOFRE – A Mucha Gente Le Gustaría Ver a Otis San Onofre… MUERTO One More Day, One More Night? ¡Quia, en ningún caso, chavos, que vamos a compartir toda nuestra hora con el hombre que se solaza sexualmente con ratas, el taleguero Armand Schaubroeck! Sí, sí, sí, el autor de una de las rolas más importantes en la histeria de SAN ONOFRE, desde eones antes del principio de la era onofrita. Sí la que encabeza este párrafo. Beibi, no somos parte de la sociedad. Preferimos morrearnos con tres pinches perros antes que con algún poderoso. ¡Ahora lo entiendo, Beibi, la belleza está en todas partes! A buen seguro, también en la House of Guitars de Rochester, New York, en la disquera Mirror, en el latrocinio, en los ratoncejos de las iglesias… ¡Bah, somos nosotros! Y ahora, Armand Schaubroeck será parte del plantel. ¿Algún ser humanoide tal vez pueda estar llamado a empresa y felicidad superiores? Sigan los pasos de SAN ONOFRE, pero mucho nos tememos que “ya can´t see us for dust“.

SAN ONOFRE: All You Need Is Preening SAN ONOFRE festeja la muerte. Para ello, retornamos a la tierra del roble, Oakland, en la California. Si bien es cierto que hace tres onofritas episodios despedazábamos la actual escena musical de tan gentrificada ciudad, no lo es menos que hoy nos vamos con el orgullo de la misma. Ya desde el mismísssimo nombre: Preening. La banda número uno ahora mismo, sin ningún género de dudas. Permítannos confesarles que contamos con el concurso telefónico de uno de los popes de tan eximia ciudad, el inasible Max Nordile, caudillo de Preening, miembro de un amargo enjambre de descuajeringados, pinches combos artista total y colaborador en inagotable número de tropelías culturales. Aló?

SAN ONOFRE – Entrevista a Pere Ubu SAN ONOFRE invierte potente en vistas a su patafísica jubilación. Lo queremos dejar todo bien amarradito, correligionarios onofritas. Queridos hijos, Père Otis, menesteroso como se encuentra, se ve impelido a suplicar ayuda de clanes ajenos al onofrita. No teman, en esta ocasión nos gastamos los qvartos con el patriarca de una dinastía mucho más poderosa que la onofrita. Jamás permitiremos que les falte a Vstedes un currusco que llevarse a la bocaza. O una buena hostia en to el careto. Con total, completo y absoluto desdén hacia nuestra integridad física, mental y espiritual; mirando sólo y exclusivamente por el bienestar y el porvenir de Vstedes, adorados vástagos; haciendo, a la sazón, alarde, por enésima vez, de nuestro proverbial, a la par que acendrado altruismo, hemos consentido en descender hasta lo más profuncdo y lóbrego del subsuelo de Cleveland.

SAN ONOFRE – Half Japanese al otro lado A duras penas restablecidos del patafísico maelstrom al que nos arrastró David Thomas, el hombre de Pere Ubu en su onofrita interviú, musicada clase magistral y recital recientes, SAN ONOFRE resurge, cual Fénix, para lidiar con otro auténtico mihura del underground de toda la vida. Otra inveterada institución artística: Jad Fair, el hombre de Half Japanese. ¡Arroz pegao, amigos onofritas! Tendremos a Jad Fair al otro lado del hilo telephónico, apostado en algún lugar de su tejano rancho, relinchando y piafando, resoplando y resollando con alguno de sus corceles. ¿Quién es más intleigente, un burro o un caballo? El que se acuesta con mulas, coceao se levanta… ¡Se levanten vstedes en armas y escuchen SAN ONOFRE con ferviente devoción onofrita!

XSAN ONOFREX wrestles John Morton live Desigual combate telephónico en directo el que hemos de librar los pugilánimes SAN ONOFRE (peso mosqueao) contra el peso pesado del Clepunk, el monstruoso, mastodóntico, malencarado John D. Morton, el Hombre de, entre otros combos, electric eels, según algunos, la más apañá banda de la histeria. El hermano Juan (valga la redundancia), amén de gastar una presencia imponente, apabulla un phenómeno con su mirada, envergadura, personalidad, transgresión y demás atentados terroristas. Hombre de arte, provocatuer extraordinaire por antonomasia, extremo personaje… Estamos ansiosos por averiguar con qué endemoniados conceptos tendrá a bien el mortoniano John Morton emponzoñar a nuestra casta, púdica, sacrosanta, límpida, prístina parroquia onofrita.