CDB Boletín Express -Elektra Lives Again (1990) 4j5o38

Spiderman o amenazas actualmente canta se le ha ocurrido estos titulares espantoso rabbí que paren las rotativas tenemos que cambiar el titular de portada ya no te crónica del daily bugle si soy un maldito engendro qué tiene esta campechano plástico ven que tienes y quién te toca esta noche deponiendo al disfraz cada hora gracias martín no yo no lo primero insistió la cartilla lópez encierro muy buenas vamos a comenzar un nuevo pocas de crónicas del daily bugle el que habla es nuestro gascon y entramos con un nuevo boletín express el formato que tenemos que se aleja un poquito de un poquito bastante de lo que es hablar de las colecciones a las medidas películas etc hoy tenemos con nosotros a carlos carlos qué tal qué tal chicos cómo estáis peeling de calor aquí ha llovido en zaragoza hay en madrid como estaréis de tiempo aquí por justo está empezando a ver sus órganos y sus relámpagos así que a lo mejor se cuela alguna la la grabación yo te iba a preguntar si sabéis hecho vuestros deberes y habéis rezado gustos padrenuestros tres avemarías por supuesto por supuesto somos muy católicos católicos verdad manel como como matt murdock o así si católicos apostólicos y romanos como romaní como él como uno de los protagonistas de lo que vamos a leer hoy que es católico apostólico y romano hay pensaba que ibas a decir federico jiménez losantos matt murdock que me he liado se me ha ido la pinza electra electra ley lips again nuestra leo con lo cual puedo decir lo que me dé la gana lipstick queen lives cómo sería en castellano verlos electra vive de nuevo claro en los ses dicen electra renace también pero de nuevo es más literal yo creo que sí vive de nuevo oye y no tradujeron el título ni con born again tampoco hay veces habla de las traducciones de los títulos o de dejarlos en su idioma original no yo creo que si encima por seguir la estela del borreguero y claro y además que como tiene la misma palabra peguen dijeron mira para qué para qué tocarlo luego creo que como es algo más dirigido a un público adulto mira no te lo ponemos igual y el que haya escuchado que este esta obra en estados unidos lo está petando pues la acabamos igual aquí de todas maneras yo estoy mirando a mi alrededor manel secret wars ultimátum enlazado a que hubo del universo ultimate house of m se traduce en pocos títulos verdad mantener el original muchas veces también también hablando del lector una de las obras que tampoco tradujeron no es la tradujeron es la de letras sin asesinos sí es verdad se quedó sin traducir sí bueno a mí me gusta que quede no queda mal nombre original de la serie pero bueno está bien porque porque si fuera un traductor español de películas igual podría electra va de rojillo finalizada la rojita electra no está muerta estaba de parranda muy viva si porque si hubiera sido la la saga en la que la mata bullseye spoiler electra muere o se habrían puesto así ya lo hicieron ya veis con la tapa de buen street sino cuando el amor