Jorge Luis Borges – Entrevista en el Programa “A Fondo” (TVE, 1980) 1cd3r

El veintitrés de abril de mil novecientos ochenta el rey de españa hizo entrega a don jorge luis borges del premio de literatura en lengua castellana miguel de cervantes mil novecientos setenta y nueve cuyo diploma están ustedes contemplando en este momento ha sido una gran alegría para todo los que amamos a borges para todos los que le hemos leído siempre para todos los españoles para todas las gentes unidas por este vínculo común que es la lengua que se haya reconocido con el más alto galardón de nuestras letras a un hombre que ha dedicado toda su vida precisamente a la literatura y precisamente a nuestra lengua hijo borges una vez en uno de sus poemas inolvidables mi destino es la lengua castellana el maestro borges había estado ya en este programa hace unos años exactamente el día ocho de septiembre de mil novecientos setenta y seis cuerda maestro pero desde luego sin inolvidable el hecho que no las fechas pero nosotros fechas aunque tuvimos ocasión de vernos después con el maestro borges en otras ocasiones de ofrecerla los los espectadores de esta televisión nosotros pensamos que era absolutamente necesario tener otro encuentro en esta grata efemérides con jorge luis borges muchísimas gracias que está más joven que nunca yo encuentro con una piel todavía más tersa las últimas veces apenas ochenta apenas ochenta años de nada de nada si maestro que que ha significado para usted esta es una pregunta atópica pero inevitable este reconocimiento oficial por por la cultura española de sus méritos ha significado al muy injusto y muy agradecido por mí ni ningún otro pero me alegra saber que bueno y sido leído dominan la lengua castellana el juzgado merecedor de se imprimió la vida el escritor es una vida solitaria uno cree estar solo y al cabo de los años son propicios descubre que no tiene dentro vasto círculo de amigos invisibles hijo nunca físicamente pero que no quieren a uno más que suficiente y yo agradezco ahora jurados y a toda españa y del nuevo generosa injusto maestro es curioso que que uno de los fenómenos que puede advertir este oi entorno a su figura y a su obra en lo que podemos llamar con una palabra horrible pero que estuvo hace unos años del boom boom borges es el boom borges a usted se le hoy en todo el mundo es de moda en estados unidos raros y asombrada encontraron con amigos en todas partes saber que son amigos míos a pesar de haber leído mis libros y eso ocurre en todos lados en el japón lo compruebe también he sido traducido en japonés sido traducido alegría al ruso estoy muchos idiomas el grandes incluso una de las cosas más explicación puede ver si es explicable en el mundo de lo cual duda hay una cosa enormemente bella y conmovedora que es el interés que sienten por usted los jóvenes en todas partes en españa concretamente que es naturalmente en nuestro país donde tenemos una si una observación más directa del hecho sentir o cuando profesor de inglés en filosofía y letras ser mi amigo los estudiantes y todos ellos muy bien niño no volví a mi piensan en queens indiquen sin kipling pero no siguen pensando absurdamente borges también porque cree usted que llega tanto a los jóvenes no saber que por otra parte están más bien digamos desde el punto de vista de las actitudes políticas en un extremo completamente